La vie est beautyfolle
|
Lorsque vous déclarez tout de go : «J’aime bien voyager», José : «Je m’éclaire à la bougeotte».
Affaire de réflexe ! Si la signification est identique, la La traduction «aphorique» ajoute toutes sortes de connotations Voilà ce qui fait la valeur des aphorismes… Ces petites phrases d’une ligne sont ce qu’on appelle chez les gens de lettres, et qu’on définit dans les dictionnaires communs, par l’appellation : aphorismes. En gros, on pourrait les définir comme une sorte de définition courte et facilement mémorisable, sauf que la définition alors obtenue devient tout sauf objective. Parce qu’on lui aurait ajouté entre autres des épices musicales, des rythmes, des références non gardées, des allusions plus ou moins claires à de troubles analogies elles-mêmes connotées » à fond la caisse… » Parfois, on frise le calembour, on côtoie l’à-peu-près, on flaire le contrepet. Mais ce qui distingue l’aphorisme des autres phrases triviales, des proverbes ou des dictons et autres maximes, c’est sa fantaisie, son ouverture d’esprit au sens premier. Dans un cri, de plaisir ou de douleur, d’indignation ou d’admiration… et bourré à ras bord de sens comme le sac des voleurs de feux. Ces aphorismes, regroupés par thème, ont été choisis parmi les plus courts possibles et, bien sûr, pour leur musique. Ils sauront vous faire évader aussi loin que vous l’aurez décidé, un petit sourire aux lèvres… En voici quelques échantillons: – L’homme cherche une jolie mélodie sans note de frais. – Quand la femme est en âge de s’épanouir, l’homme est en nage… – Quand le jouir se couche, l’ennui se lève. – Essaimer : est-ce aimer ? – La culture fait des cons éclairés. – Je n’ai pas oublié ce pan de l’existence où je ne tirais qu’en l’air. Cliquez svp sur les liens http://www.youboox.fr/books/1842-la-vie-est-beautyfolle-jose-noce |
